How do I properly use foreach to append error messages from an associative array in PHP